Psalms 106:34 They did not utterly destroy the nations which the lord told to them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3756 They did not G1842 utterly destroy G3588 the G1484 nations G3739 which G2036 the lord told G2962 G1473 to them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G3756 ουκ G1842 εξωλόθρευσαν G3588 τα G1484 έθνη G3739 α G2036 είπε κύριος G2962 G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G3364 ADV [105:34] ουκ V-AAI-3P εξωλεθρευσαν G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη G3739 R-APN α V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G846 D-DPN αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ לא השׁמידו את העמים אשׁר אמר יהוה להם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H3808 לא They did not H8045 השׁמידו destroy H853 את H5971 העמים the nations, H834 אשׁר concerning whom H559 אמר commanded H3069 יהוה H1992 להם׃

new⁽ⁱ⁾

34 H8045 [H8689] They did not desolate H5971 the peoples, H3068 concerning whom the LORD H559 [H8804] commanded them:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴

quia provocaverunt spiritum eius et praecepit labiis suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ He hath set fruytful lond in to saltnesse; for the malice of men dwellyng ther ynne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ Nether destroyed they the Heithen, as the LORDE commaunded them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ Neither destroyed they the Heathen, as the LORD commanded them,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ Nether destroied they the Heathen, as the Lorde commaunded them.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ Nether destroyed they the Heathen, as the Lorde commaunded them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ Neither destroied they the people, as the Lord had commanded them,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ (106:32) Moreouer, they destroyed not the Heathen: as God commaunded them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not destroy the nations of which the Lord spoke unto them.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H8045 They did not destroy [H8689] H5971 the nations H3068 , concerning whom the LORD H559 commanded [H8804] them:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not root out the nations which the Lord had mentioned to him:

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H8045 [H8689] They did not destroy H5971 the nations H3068 , concerning whom the LORD H559 [H8804] commanded them:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ ^(105:34) They destroyed not the nations which the Lord told them to destroy;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ Οὐκ ἐξωλόθρευσαν τὰ ἔθνη ἃ εἶπε Κύριος αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not exterminate the nations, that the Lord had indicated to them;

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ They have not destroyed the peoples, As Jehovah had said to them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not destroy the peoples which Jehovah said to them.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not destroy the peoples, as Jehovah commanded them;

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them;

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not destroy the peoples,
As Jehovah commanded them,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H8045 They did not destroy H5971 the peoples, H3068 As Jehovah H559 commanded them,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ They destroyed not the peoples of which Yahweh had spoken to them;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not exterminate the peoples As Yahweh had commanded them.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not put an end to the peoples, as the Lord had said;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not destroy the nations as Jehovah commanded them;

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not destroy the peoples, as Jehovah said to them,

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ they desolated not the people, concerning whom Yah Veh had said to them;

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not destroy the peoples, as LORD commanded them,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ They didn’t destroy the peoples, as Yahweh commanded them,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H8045 They didn't destroy H5971 the peoples, H3068 as Yahweh H559 commanded them,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H8045 They did not destroy H5971 the nations, H834 concerning whom H3068 the LORD H559 commanded them:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H8045 They did not destroy H5971 the nations, H3068 concerning whom the Lord H559 commanded them:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ ¶ They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ They destroyed not the nations which the Lord told them to destroy;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁴ a fruitful land into saltness, for the wickedness of them that dwell in it.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not destroy the people as Jehovah had told them.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ They never destroyed the people, as the LORD had commanded them.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not exterminate the peoples, as Yahweh had commanded them, *

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not destroy the peoples, as Jehovah commanded them,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Auch vertilgten sie die Völker nicht, wie sie doch der HERR geheißen hatte,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H8045 Auch vertilgten H559 sie H5971 die Völker H3068 nicht, wie sie doch der HErr geheißen hatte,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Auch vertilgten sie die Völker nicht, wie sie doch der HERR geheißen hatte;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H8045 Auch vertilgten H5971 sie die Völker H3068 nicht, wie sie doch der HERR H559 geheißen hatte;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Sie vertilgten die Völker nicht, wie doch Jehova ihnen gesagt hatte;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Sie vertilgten die Völker nicht, wie doch W. welche Jahwe ihnen gesagt hatte;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H8045 Sie vertilgten H5971 die Völker H3068 nicht, wie doch Jehova H559 ihnen gesagt hatte;

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Zij hebben die volken niet verdelgd, die de HEERE hun gezegd had;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H5971 Zij hebben die volken H8045 H8689 niet verdelgd H3068 , die de HEERE H559 H8804 hun gezegd had;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴ ¶ Ils n’exterminèrent point les nations, comme le Seigneur le leur avait dit;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴
Ils ne détruisirent point les peuples, comme l'Éternel leur avait dit;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ils n'ont point détruit les peuples que l'Eternel leur avait dit;

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ils ne détruisirent point les peuples Que l'Eternel leur avait ordonné de détruire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H8045 ¶ Ils ne détruisirent H8689 H5971 point les peuples H3068 Que l’Eternel H559 leur avait ordonné H8804 de détruire.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ No destruyeron los pueblos que el SEÑOR les dijo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ No destruyeron los pueblos Que Jehová les dijo;

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ ¶ No destruyeron los pueblos que el SEÑOR les dijo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ata nuk shkatërruan popujt, siç i kishte porositur Zoti;

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ (105:34) Не истребили народов, о которых сказал им Господь,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ ‎لم يستأصلوا الامم الذين قال لهم الرب عنهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Те не унищожиха народите, за които ГОСПОД им беше заповядал,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ I ne istrijebiše naroda za koje im Jahve bješe naredio.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ K tomu nevyplénili ani národů těch, o kterýchž jim byl Hospodin poručil,

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ De ødelagde ikke Folkene, om hvilke HERREN Havde sagt det til

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 他們不照耶和華所吩咐的滅絕外邦人，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3068 他們不照耶和華 H559 所吩咐 H8045 的滅絕 H5971 外邦人，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 他们不照耶和华所吩咐的灭绝外邦人，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3068 他们不照耶和华 H559 所吩咐 H8045 的灭绝 H5971 外邦人，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ili ne ekstermis la popolojn, Pri kiuj diris al ili la Eternulo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ei he hukuttaneet pakanoita, niinkuin Herra heille käskenyt oli,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ He eivät hävittäneet niitä kansoja, jotka Herra oli käskenyt heidän hävittää,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Yo pa t' detwi moun lòt nasyon yo jan Seyè a te mande yo fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Nem irtották ki a népeket sem, a mint utasította õket az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Bangsa-bangsa lain tidak mereka musnahkan, seperti yang diperintahkan TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Essi non distrussero i popoli, Che il Signore aveva lor detto;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ Essi non distrussero i popoli, come l’Eterno avea loro comandato;

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 저희가 여호와의 명을 좇지 아니하여 이족들을 멸하지 아니하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jie nesunaikino tautų, kaip Viešpats jiems buvo įsakęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Nadto nie wytracili onych narodów, o których im był Pan powiedział.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Não destruíram os povos, como o Senhor lhes ordenara;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ De ødela ikke de folk som Herren hadde talt til dem om,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ei n'au nimicit popoarele, pe cari le poruncise Domnul să le nimicească.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Вони не познищували тих народів, що Господь говорив їм про них,